Under these guidelines, the EU urges non-EU countries to take the following measures:
Ai sensi di tali orientamenti, l’UE spinge i paesi terzi a prendere le seguenti misure:
By using the Community, you agree to these Community Terms, the Spotify Terms and Conditions of Use and the Spotify Privacy Policy and the Guidelines (the “Terms”).
Utilizzando la Community, l'utente accetta i presenti Termini della Community, i Termini e condizioni d'uso di Spotify, l'Informativa sulla privacy di Spotify e le Linee guida (i “Termini”).
In the event of conflict between your agreement and these Guidelines, the terms of your agreement will prevail.
In caso di conflitto tra l'accordo e le presenti Linee guida, saranno ritenute valide le condizioni dell'accordo.
Content submitted to the Apple Music Service is subject to the following guidelines (the “Guidelines”), which may be updated from time to time.
Il contenuto inviato al Servizio Apple Music è soggetto alle seguenti linee guida (le “Linee Guida”), che potranno essere aggiornate di volta in volta.
Under the new Guidelines, the overall population coverage for regional state aid is fixed at 43.1% of the EU-25 population.
Il limite per la copertura complessiva in termini di popolazione delle regioni assistite nell'UE-25 è stato fissato al 42 %.
With these strategic guidelines the Council identifies the European Union's priorities under the European Agricultural Fund for Rural Development (EAFRD).
L'utilizzo del Fondo europeo agricolo per lo sviluppo rurale (FEASR) si conforma agli obiettivi e al quadro strategico della politica comunitaria di sviluppo rurale definiti nel presente regolamento.
Using the Job Ticket as a set of guidelines, the layout artist builds the layout.
Utilizzando il Job Ticket come una serie di linee guida, il disegnatore del layout costruisce il layout.
This Decision was amended in 2009 in order to integrate into the strategic guidelines the new challenges facing the Union:
La presente decisione è stata modificata nel 2009 allo scopo di integrare negli orientamenti strategici le nuove sfide cui deve far fronte l’Unione:
When adopting those guidelines, the Commission shall take into account differing regional and national operational requirements.
Nell'adottare tali orientamenti la Commissione tiene conto dei diversi requisiti operativi regionali e nazionali.
According to China's dietary guidelines, the daily drinking water should be 6-8 glasses of water without a lot of sweating and environmental humidity.
Secondo le linee guida dietetiche cinesi, l'acqua potabile giornaliera dovrebbe essere 6-8 bicchieri d'acqua, senza molta sudorazione e umidità ambientale.
When we become aware of an app that violates our guidelines, the developer must address the issue or be removed from the App Store.
Quando ci accorgiamo che un’app viola queste linee guida, lo sviluppatore deve risolvere il problema, pena la rimozione dall’App Store.
Common guidelines: the national sides of euro coins Archives
Orientamenti comuni: le facce nazionali delle monete in euro Archivi
Where an SGEI provider is not able to comply with the conditions of these guidelines, the aid in question cannot be found compatible.
Se un fornitore di SIEG non è in grado di rispettare le condizioni previste dai presenti orientamenti, l’aiuto in questione non può essere considerato compatibile.
When adopting a decision under these guidelines the Commission may impose additional reporting obligations regarding the aid granted in order to be able to check whether the decision approving the aid measure has been respected.
Al momento di adottare una decisione a norma dei presenti orientamenti, la Commissione può chiedere l’adempimento di ulteriori obblighi di relazione in merito agli aiuti concessi per verificare il rispetto della sua decisione di approvazione.
(34) On the express basis of those guidelines, the Commission’s proposal already contained significant restrictions in Article 7.
Basandosi espressamente su queste istruzioni, la proposta della Commissione conteneva già, all’articolo 7, importanti limitazioni.
Since many different licenses are used on software, a set of guidelines, the Debian Free Software Guidelines (DFSG) were developed to come up with a reasonable definition of what constitutes free software.
Dato che sono utilizzate molte licenze differenti, sono state sviluppate una serie di linee guida, le Linee Guida Debian per il Software Free(DFSG) per giungere ad una definizione ragionevole di ciò che costituisce il free software.
If we learn that an app violates these guidelines, the developer must address the issue or face removal from the App Store.
Se ci accorgiamo che un’app viola queste linee guida, lo sviluppatore deve risolvere il problema, pena la rimozione dall’App Store.
Through the present guidelines, the EU aims to further improve its action in this field within the context of its Common Foreign and Security Policy (CFSP).
Con i presenti orientamenti, l'Unione intende migliorare ulteriormente la propria azione in tale settore, nel quadro della politica estera e di sicurezza comune (PESC).
As stated in the guidelines, the selection took into account three main criteria: creativity, originality and clarity of the message.
Come spiegato nella guida, la selezione ha tenuto conto di tre criteri principali: creatività, originalità e chiarezza del messaggio.
With the adoption of these guidelines, the European Union (EU) is making a political and long-term commitment to the issue of women’s rights.
Con l'adozione di questi orientamenti, l'Unione europea (UE) sta prendendo un impegno politico in una prospettiva di lungo periodo rispetto alla questione dei diritti delle donne.
According to the guidelines, the system of Directive 2004/38 properly rests on individual decisions and the national authorities must pay due attention to all the circumstances of the individual case.
Secondo gli orientamenti, il sistema della direttiva 2004/38 poggia esattamente su decisioni individuali, e le autorità nazionali devono attribuire importanza a tutte le circostanze del caso di specie.
If the content was in violation of any of these guidelines, the appeal will be denied.
Se il contenuto in questione ha infranto una di queste linee guida, la contestazione verrà respinta.
A Steering Board will decide on the overall orientation, the investment guidelines, the risk profile, strategic policies and asset allocation of the Fund, in line with the Commission's Political Guidelines.
Il comitato direttivo deciderà l’indirizzo generale, le linee guida d’investimento, il profilo di rischio, le politiche strategiche e l’allocazione strategica delle attività del Fondo, nel rispetto degli orientamenti politici della Commissione.
1.9082129001617s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Ai sensi di tali orientamenti, l’UE spinge i paesi terzi a prendere le seguenti misure: 